Translation

Viele Inhalte im Geschäftsleben werden heute in mehreren Sprachen benötigt. Das trifft in Zeiten der Globalisierung und des Internets mehr denn je zu – vor allem die Weltsprache Englisch ist häufig ein „Muss“.

Ganz gleich, ob ein Besucher aus Kuala Lumpur Ihre englische Website betrachtet oder ein amerikanischer Geschäftspartner Ihre Werbebroschüre in die Hand nimmt:

Der erste Eindruck wird über die zukünftige Wahrnehmung entscheiden.

Wenn man in den ersten Zeilen bereits über eine unbeholfene Übersetzung stolpert, welche Qualität mögen dann erst die beworbenen Produkte oder Leistungen haben?

Mit einer fundierten Übersetzung kann ich Ihnen helfen, diese unnötigen Hindernisse zu vermeiden – z.B.:

  • Übersetzungen von Websites, Werbebroschüren, Infomaterial, Präsentationsmaterial, etc.
  • Fachübersetzungen von technischen Unterlagen, Benutzerhandbüchern, u.ä.
  • Fachübersetzungen von Verträgen, allgemeinen Geschäftsbedingungen, u.ä.
  • Dolmetschen bei Verhandlungen oder Präsentationen u.ä.
  • Gemeinsames Erarbeiten eines firmenspezifischen Glossars
  • Lektorat und Korrektorat

Selbstverständlich bin ich für weitere Wünsche offen.
Sprechen Sie mich einfach an.